Rafael HannaB Moussa

“Elisa de O C Traduções es muy competente. Los documentos que mandamos traducir al español estuvieron listos a tiempo y con gran calidad. Y las traducciones se ganaron los elogios de nuestros socios en Perú. Esto es lo que buscamos en un buen servicio de traducción.”

Mirella Louise

“Recientemente contratamos el trabajo de traducción de Elisa, y quedamos muy satisfechos con el resultado final, debido a su capacidad de respuesta, agilidad y eficacia. Recomendamos su trabajo.”

 

Afonso Ricardo Parra

“Los trabajos de traducción de informes de auditoría realizados por la profesional Elisa P. Oliveira, en la mayoría de los casos representados por informes de auditores independientes, estados financieros y sus respectivas notas explicativas, se han guiado siempre por las siguientes características: (i) profesionalidad en el tratamiento de la información contenida en los mismos, a menudo confidencial, (ii) calidad técnica de la traducción, utilizando términos conocidos por el mercado, y (iii) atención personalizada al trabajo y a las posibles dudas y cumplimiento de los plazos.”

Maria Fernanda de Mendonça

“La Sra. Elisa Pinto de Oliveira nos prestó sus servicios, traduciendo para el área jurídica con gran competencia, profesionalidad y de manera servicial, adaptando exactamente el vocabulario al contexto, haciendo uso de mucha claridad y discernimiento. Además de todo esto, siempre transmitió confianza, entregó las traducciones a tiempo y nos permitió agilizar el trabajo.”

Marcos Honda

“Esporte Clube Noroeste solicitó los servicios de Elisa en junio de 2011 para completar la cesión del delantero Diego al Suwon Samsung de Corea del Sur. Solo teníamos un día para finalizar el proceso de transición internacional y necesitábamos una traducción jurada del contrato con el equipo coreano. La traducción se realizó de forma muy eficiente y con el máximo nivel de profesionalidad. Para quienes necesiten servicios de traducción y traducción jurada, recomiendo el trabajo de la traductora Elisa Pinto de Oliveira.”

Marcelo Lico

“En este período de nuestra asociación, el trabajo de la Sra. Elisa Pinto de Oliveira fue de fundamental importancia a través de las traducciones y revisiones para clientes internacionales, tanto en la prospección a través de nuestras propuestas técnicas, como en los informes, objeto final de nuestro trabajo de auditoría y consultoría, es decir, nuestro principal producto. No olvidamos tampoco el estricto cumplimiento de los plazos acordados, independientemente de la hora y el día.”