Rafael HannaB Moussa

“A Elisa da Oliveira & Campos Traduções é muito competente. Os documentos que mandamos traduzir para o espanhol ficaram prontos pontualmente e com muita qualidade. E as traduções renderam elogios de nossos parceiros no Peru. É isso o que procuramos em um bom serviço de tradução.”

Mirella Louise

“Contratamos recentemente o trabalho de tradução da Elisa, e ficamos muito satisfeitos com o resultado final, devido à receptividade, agilidade e eficiência. Recomendamos seu trabalho.”

 

Afonso Ricardo Parra

“Os trabalhos de tradução de relatórios de auditoria efetuados pela profissional Elisa P. Oliveira, na maioria das vezes representados por relatórios dos auditores independentes, demonstrações financeiras e respectivas notas explicativas, sempre foram pautados pelas seguintes características: (i) profissionalismo no trato das informações dos mesmos, muitas vezes confidenciais, (ii) qualidade técnica de tradução, se utilizando de termos conhecidos pelo mercado e, (iii) no atendimento personalizado dos trabalhos e eventuais dúvidas e cumprimento de prazos.”

Maria Fernanda de Mendonça

“A Sra. Elisa Pinto de Oliveira prestou serviços para nós, fazendo traduções para área jurídica com muita competência, profissionalismo e prestatividade, adequando exatamente o vocabulário ao contexto, valendo-se de muita clareza e discernimento. Além de tudo, sempre transmitiu confiança, atendeu com pontualidade e nos permitiu acelerar o trabalho.”

Marcos Honda

“O Esporte Clube Noroeste solicitou em junho de 2011 os serviços da Elisa para concretizar o empréstimo do atacante Diego para a Suwon Samsung da Coréia do Sul. Tínhamos apenas um dia para finalizar o processo de transição internacional e precisávamos da tradução juramentada do contrato com o time coreano. A tradução foi efetuada de forma muito eficiente e com profissionalismo do mais alto nível. Para quem precisar de serviços de tradução e de tradução juramentada, recomendo o trabalho da tradutora Elisa Pinto de Oliveira.”

Marcelo Lico

“Neste período de nossa parceria, o trabalho da Sra. Elisa Pinto de Oliveira foi de fundamental importância por meio de traduções e revisões para clientes internacionais, tanto na prospecção por meio de nossas propostas técnicas, bem como também nos relatórios, objeto final dos nossos trabalhos de auditoria e consultoria, ou seja, o nosso principal produto. Não esquecemos também o cumprimento rigoroso dos prazos combinados, independente do horário e dia.”